.:::تقديم ميکند "OPUS-SUB"تيم ترجمه :::.
❤ ميشود وارد عشق وقتي که ❤
قسمت آخر
. یو جیانگ به موقع رسیدی برات خبرای خوب دارم
... همین الان دکتر گفت حال داداشم بهتر شده
. نشونه های بهبودی داره درش پدیدار میشه
. عالیه
.آره
. دکتر خیلی چیزا درباره ی مراقبت بعد از بهوش اومدن توضیح داد
! همه ی حرفاش رو یادم میاد ، کلمه به کلمه اش رو
. شائو فن ،مینگ کیونگ
. میخوام برای یه مدت با شانگ لین تنها باشم
. میخوام یکم باهاش حرف بزنم
. باشه ، پس من میرم میوه بخرم
. که وقتی اون بهوش اومد بخوردشون
، شانگ لین امیدوارم چیزایی رو که میخوام بهت بگم
. رو بشنوی
. توی این مدت بین دوستی و عشق گرفتار شده بودم
. ولی حالا که داری خوب میشی
. دیگه نمیخواد نگران چیزی باشم
، امیدوارم بتونی از پس یا این بربیای
. و آیندت رو با اون بسازی
. تازشم احتمالا برای یه مدت نتونیم همو ببینیم
، به هر حال وقتی من برگشتم
. دلم میخواد خوشبختی شما دو تا رو ببینم
... حتما وقتی برگردم کلی بهم بد و بیراه میگی
. و عشقت رو به رخ من میکشی
... ترجمه و زيرنويس: غزاله و ساغر ... ... (white saghar)(sssss27) ...
. دیگه وقت خداحافظی هست داداش من
. از داداشت مراقبت کن ، من دارم میرم
! یو جیانگ
میخوای از اینجا بری و ما رو ترک کنی؟
. اینکار رو نکن ، نباید اینکار رو بکنی
. کیونگ ، من روی این موضوع خیلی فکر کردم
... فقط منتظر بودم که حال شانگ لین خوب بشه
. بعد این موضوع رو علنی کنم
... فقط با این کار میتونم
. شانگ لین و یا این رو بهم برسونم
. یو جیانگ اینطوری فکر نکن
. من دیگه تصمیمم رو گرفتم
. نمیخواد منو متقاعد کنی
. فقط امیدوارم که این موضوع رو به عنوان یه راز نگه داری
. وقتش که برسه خودشون همه چی رو میفهمن
میتونی بهم قول بدی؟
. پس بهت اعتماد میکنم
کی برمیگردی؟
. باهات در تماس میمونم
. برای ازدواجشون حتما برمیگردم
. بابابزرگ
.همگی
امروز روز بزرگیه که شرکتمون دوباره متولد شد
. هر کسی توی این تولد نقش خودش رو ایفا کرد
. در همینجا از همتون بخاطر زحماتی که کشیدین تشکر میکنم
... و ازتون میخوام که همچنان
. به کار و تلاشتون ادامه بدین
! اینطوری میتونم شرکت یوانمون رو توسعه بدیم
. به سلامتی همه
! به سلامتی
. خب دیگه به جشنتون ادامه بدین
یا این ، یو جیانگ کجاس؟
. همین الان ، عمو مو رفت دنبالش
. رییس هیچ جا نتونستم یو جیانگ رو پیدا کنم
. فقط اینو دیدم که برای شما گذاشته بودش
. بابابزرگ ، شرمنده که بدون خداحافظی رفتم
. شرکتمون دوباره متولد شده
. و همه چی به حالت قبلش برگشته
. شانگ لینم به زودی خوب میشه و به جمعتون میپیونده
.به هر حال تصمیم گرفتم که برای یه مدت از اینجا برم
. امیدوارم که شما و مدیر کل لی همچنان به پیشرفت شرکت کمک کنین
. صد در صد عمو مو هم شما رو در این راه تنها نمیزاره
، تو این مدت
. خیلی برام زحمت کشیدین
. واقعا ازتون ممنونم
... امیدوارم اجازه بدین شانگ لین و یا این
. با هم قرار بزارن،اینجوری منم بیشتر شرمندتون میشم
، وقتی خبرهای خوبی از اون دو تا به گوشم برسه
. سریع برمیگردم و به جمعتون میپیوندم
. غلام شما یو جیانگ
. یا این
فکر میکنی یو جیانگ کجا رفته
، من از همه ی دوستامون پرسیدم
. حتی مینگ کیونگ و کینگ فنگ
. اونا هم نمیدونستن یو جیانگ کجا رفته
. به نظرم اون از دست ما فرار کرده
. و نمیخواسته پیداش کنیم
. بابابزرگ نگران نباشید
مگه نامه ی یو جیانگ رو نخوندین؟
. اون برمیگرده
. یا این
منظورت چیه؟
میخوای با شانگ لین ازدواج کنی؟
. راستش من حدس میزدم یوجیانگ بخواد بره
.... اون با اینکارش کاری کرد که من بتونم ازش دست بکشم
. و شانگ لین رو انتخاب کنم
... حالا که اینطوریه بهتره زودتر این موضوع رو به همه بگم
تا یو جیانگ زود تر برگرده؟
. یا این
. خودت رو بخاطر همچین چیزی قربانی نکن
. من خودم رو قربانی نمیکنم
.شانگ لین پسر خوبیه
. تازشم ، اون خیلی باهام خوب رفتار میکنه
، بنابراین بابابزرگ به محض اینکه شما اجازه بدین
. من شانگ لین رو قبول میکنم
.و وقتی که بهوش اومد تصمیمم رو بهش میگم
... ایندفعه رفتن یو جیانگ
. بیشتر بخاطر من بوده
. من نمیخوام توی رابطه ی شما جوونا بیشتر از این دخالت کنم
، در مورد شانگ لین هم
. هر تصمیمی که دلت بخواد میتونی بگیری
.ممنون ،بابابزرگ
دیگه چکار میتونیم بکنیم؟
. یورو چند روزه رفته تو اتاقش و در رو روی خودش قفل کرده
. حتما الان خیلی ناراحت و پشیمونه
. میترسه آبروش بره برای همینم نمیادش بیرون
چرا اون اینکارا رو کرده؟
. همسر اشکالی نداره
. دلسرد نشو
. ایندفعه میتونیم یو رو رو نجات بدیم
. ما تمام تلاشمون رو میکنیم
یعنی میتونیم؟
. میتونیم
... الان برای یو رو یه بشقاب پاستا درست میکنم
. تا اشتهاش رو تحریک کنم
. بیا ، بیا ، بیا ،بیا
! بیا ، زود باش
:::: براي دريافت زيرنويس و فيلم و سريال هاي آسيايي:::: ::::با لينک مستقيم و کيفيت مناسب به آدرس:::: :::::مراجعه نماييدkoreanforum.ir ::::
. یو رو
. این دستور پخت جدیده بابات خودش درستش کرده
. غذای مورد علاقته
میخوای امتحانش کنی؟
.آره ،آره ،آره
، بعد از اینکه درباره ی غذام بد گفتی
. دستپختم خیلی بهتر شده
. اگه باور نمیکنی ، امتحانش کن
! خیلی خوشمزه اس
.اگه باور نمیکنی خودتم بخور ، میفهمی
.بیا بخورش خیلی خوشمزه اس
چرا ناخنک میزنی؟
. چرا اینقدر گیر میدی ؟ خودتم بیا بخور
. خیلی خوشمزه اس
خیلی خوشمزه اس ، تو هم یکمی میخوای؟
. بیا ، بیا ، بیا . زود باش بخورش و امتحانش کن
. بیا ، بیا
مامان من خیلی باهاتون بد رفتار میکردم؟
!مامان
.مامان ، من واقعا متاسفم
... قبل از اینکه بفهمم اینقدر دوسم دارین
. دلم میخواست بمیرم
. من فقط میتونم به شما دو تا تکیه کنم
.اشکالی نداره ، اشکالی نداره
.بسه ، بسه
.چیزی نیست ، غذات رو بخور
. یکم بخور
چیه؟
. این طرح توپ لعابیه
یو جیانگ اینو از کجا آورده؟
.اون خیلی مرموز بود
.شن ژنگ فان
شن ژنگ فان؟
مگه این اسم بابای یا این نیست؟
اون اینو پشتش نوشته؟
.حالا فهمیدم
. همه چی رو فهمیدم
. سرنوشت یا این و یو جیانگ از خیلی وقت پیش بهم وصل شده بوده
. به هر حال یو جیانگ اینو نشون کسی نداده بوده
. پس یعنی یا این چیزی نمیدونه
. مامان - . کینگ فنگ -
پسرم برگشتی؟
. تصمیم گرفتم برگردم خونه
.عالیه
. پسرم
دیگه از دستم ناراحت نیستی؟
. گذشته ها گذشته
. تازشم ، با خودم چند تا مهمون آوردم
.رییس
. مدیر لی
. بابابزرگ به یه دلیلی امروز ما رو آورده اینجا
... ما امیدواریم که شما با
. پست مدیر عاملی به کارتون توی شرکت ادامه بدین
چی؟
، لی شون ، تمام کارای بدی رو که کردی
.رییس بخشیدشون
.... اگه بخوای میتونی
.برگردی شرکت
. من در حق شرکت بدی کردم
چطور میتونم برگردم؟
.لائو مو
.شوخی نکن
چطور ممکنه؟
. لی شون تو توی چشم من همیشه یه استعداد بی نظیر بودی
. اگه بخوایم درباره ی بدی کردن بگیم هر دوتامون بدی کردیم
.لی شون
، من بهتر از هر کس دیگه ای میدونم
. تو چقدر زحمت کشیدی
، درباره ی موضوع برت
. سرزنشت نمیکنم
. و نبایدم بکنم
، علاوه بر این
، سبک کار من اشتباه بوده
. باید یکی بهم میفهموند دارم اشتباه میکنم
. لی شون شرکتمون دوباره کارش رو شروع کرده
. امیدوارم تو هم برگردی شرکت
... همینکه هر دوتامون تونستیم از مشکلاتی که
. برت برامون درست کرد درس عبرت بگیریم کافیه
. برگرد
... ما با هم سخت کار میکنیم
. و شرکتمون رو توسعه میدیم
، مدیر بابابزرگم تصمیمش رو گرفته
... ما جوونا خیلی تواناییمون بالا نیست
. و نمیتونیم همچین وظایف دشوار و مهمی رو بر عهده بگیریم
، اگه شما برگردید شرکت
. بابابزرگم خیالش راحت تره
.مامان
. رییس و یا این دارن از ته دلشون ازتون درخواست میکنن
.تازشم ما خیلی بهتون نیاز داریم
. انگار باید موافقت کنی
. نمیتونی درخواستمون رو پس بزنی
.رییس ، یا این
. مرسی که این فرصت رو بهم دادین
. من برمیگردم
.باشه
!عالیه
. بابا ، رییس و بقیه اومدن ببیننتون
.رییس، بفرمایید بشینید
. بیاید ، بیاید ، بیاید - . باشه ، باشه ، باشه -
. بفرمایید بشینید ، بفرمایید
بهم بگید چی اینقدر مهم بوده که خودتون شخصا تشریف آوردین اینجا؟
. من باید میومدم دیدنتون
. شرکت یوان دوباره متولد شده
. واقعا ، خیلی باعث خوشحالیه
. دائو گوانگ
. تو این مدت من خیلی اذیتتون کردم
. من واقعا ازت ممنونم
... اومدم اینجا
. که ازتون درخواست کنم برگردید شرکت
.بابا ، رییس همین الان رفتن به مدیر لی هم گفتن برگردن
. مدیر لی هم موافقت کردن که برگردن و کمکمون کنن
. خیلی عالیه
... رییس، قبلا خیلی آدم کینه ای ای بودین
. ولی الان دیگه نه ، م خیلی خوشحالم
. و بهتون احترام میزارم
.اگه چیزی میخوای بگی بگو ، دریغ نکن
. من تصمیم دارم توی شرکت صنایع جهانی بمونم
. توی این مدت یه چیزایی فهمیدم
... بجز اینکه با هم رقابت داشته باشیم
. دو تا شرکتمون میتونن با هم همکاری هم داشته باشن
... بخاطر همین میخوام بمونم توی شرکت صنایع جهانی
. اینطوری میتونم هر دو طرف رو راضی نگه دارم
پس منظورت اینه که ....؟
. انتخابم شرکت صنایع جهانیه
. یوان خیلی قابلیت های زیادی داره
، اگه دو تا شرکت بتونن با هم همکاری کنن
. میتونیم خیلی قوی بشیم
. رییس این چیزیه که من میخوام
که اینطور
.باشه
. عالیه
. اینطوری واقعا میتونیم شرکت رو توسعه بدیم
، با اینکه برنمیگردید شرکت
. ولی بازم ازتون ممنونم
. رییس اینو نگید
. شرمندم میکنید
. اینو باش
. باشه
.پس ما الان با هم شریکیم
. در آینده بیاین با هم همکاری کنیم
. شریکیم - . شریکیم -
! شانگ لین ، بهوش اومدی
! بالاخره بهوش اومدی
.متاسفم ، متاسفم ، متاسفم
اینجا کجاس؟
. بیمارستانه
. نصف ماه هست که اینجا بستری شدی
. همه نگرانت بودن
. ولی تو بالاخره بهوش اومدی
! خیلی عالیه
نصف ماه ؟
. حالا یادم اومد
بخاطر موضوع برت اینطوری شدم ؟
. وایسا ، وایسا ، وایسا تکون نخور
. خودم بلندت میکنم ، خودم بلندت میکنم
.خوبه ، خوبه ، خوبه
بیا ، حالا بهتر شد؟
.ممنون
تمام این مدت تو داشتی ازم مراقبت میکردی؟
. این .. اینکه چیزی نیست
. فقط بیکار بودم بخاطر همین گفتم بیام اینجا کمک کنم
.به هر حال همه خیلی نگرانتن
. اغلب میومدن ملاقاتت
.ممنون، شائو فن
.خواهش میکنم
. خیلی اتفاقا اخیرا افتاده
، به هر حال بازم همه نگران وضعیت سلامتیت بودن
. خیلی خوشحالم که بالاخره بهوش اومدی
.اگه بقیه بفهمن خیلی خوشحال میشن
."الان که رفتی خیلی اتفاقا افتاده"
منظورت چی بود؟
. بیشتریشون خبرای خوبن
....برت توی آمریکا دستگیر شد
. انداختنش زندان
... تازشم ، رییس تونست نظر هیئت مدیره رو جلب کنه
. و به مقامش توی شرکت برگشت
... همینطور طراحی توپ لعابی یو جیانگم
... به مقدار قابل توجهی فروخته شد
. هیچکس انتظار همچین قیمتی نداشت
، تازشم
، رییس ای تی ام یه هدیه ی بزرگ بهمون داد
. و تازه یه پروژه ی عالی هم به عهدمون گذاشت
. و همه ی اینا هم با تشکر از بابات اتفاق افتاده بودن
! بابات واقعا خیلی آدم توانایی هست
...آه راستی رییس هم گناه مدیر لی رو بخشید
. بهش گفت برگرده شرکت
. خیلی تند حرف زدی
. درست نفهمیدم چی گفتی
.به هر حال همشون خبرای خوب بودن
.متاسفم
.چونکه خیلی اتفاقا افتاده بود
.گفتی بیشترشون خبر ای خوب بودن
خبر بدم بوده؟
. یو جیانگ یه نامه برای رییس گذاشت
.بعدشم رفت
.حالا هم گم شده
چی؟
.بلند نشو
...توی نامه یو جیانگ نوشته بود
.امیدواره رییس با ازدواج تو و یا این موفقت کنه
. اینطوری اونم برمیگرده
.اون عوضی یه کار خیلی مسخره کرده
. حتی وقتی هم که بیهوش بودم بازم اینکار رو کرده
چکار میکنی؟
بعد از شنیدن همچنین چیزی چطوری میتونم اینجا بمونم؟
. میخوام برم
! نمیشه
. دکتر گفته نباید از روی تختت بلند بشی
.من بدنم رو خیلی خوب میشناسم
.زود باش برو برام یه ویلچر پیدا کن
... ولی
! زود باش برو
. وگرنه روی پاهام وایمیستم
. و با پای خودم میرم
.باشه ، باشه ، باشه
. به حرفت گوش میدم
.تکون نخوریا
! یا این
شانگ لین؟
چیه؟
خیلی استایل الانم بده؟
الان بهتری؟
ولی چطوری به این زودی اجازه ی مرخص شدنش رو دادن؟
. این عوضی وقتی شنید یو جیانگ رفته
. گفت میخواد از بیمارستان بیاد بیرون
.منم نتونستم جلوش رو بگیرم
. پس اینطوری بوده
. یا این من میدونم یو جیانگ بخاطر چی رفته
. من با شرطی که گذاشته موافقت نمیکنم
. تو باید بری پیداش کنی و بیاریش
.شانگ لین ، من تصمیمم رو در اینباره گرفتم
.بسه ، نمیخواد چیزی بگی
...... نمیخوام چیزی بشنوم
. شما همینطور بدون مشورت با من تصمیم گرفتین
... وگرنه بیهوش میشم
. و دیگه بهوش نمیام
. شائو فن کمکم کن به کیونگ و کینگ فنگ زنگ بزنم
... بهشون بگو قراره بمیرم
. و اونا باید خودشو رو خیلی سریع برسونن
.بهشون بگو زودی بیان
... به همه ی پرسنل بگین بیان و
. دنبال سرباز یو جیانگ بگردن
.اطاعت
داداش چرا از بیمارستان اومدی بیرون؟
مگه همین الان بهوش نیومدی؟
. برات خطرناکه اومدی بیرون
. برگرد بیمارستان و استراحت کن
. دیگه بس کنین
. سلامتیم با اونجا موندن درست نمیشه ، نگران نباشین
. الان مهم ترین مسئله اینه که یو جیانگ رو پیدا کنیم
. داداش تو فقط به فکر خودت باش
. سلامتی که بچه بازی نیست
. برگرد بیمارستان
.من که گفتم خوبم
، اگه باورتون نمیشه
. میتونم از روی ویلچر بلند شم
.نه ، نه ، نه ، بشین
. به حرفت گوش میدیم ، به حرفت گوش میدیم
.شانگ لین
. کافیه کینگ فنگ
. اون حالش خوبه
. نمیخواد اذیتش کنیم
.باشه ، ما به حرفت گوش میدیم
... من واقعا نمیفهمم
.الان باید خوشحال باشم یا ناراحت
. هیچوقت به اندازه ی امروز قدرت نداشتم
...تازشم منبع قدرتم
. به ویلچر چسبیده
مگه نگفتین به حرفم گوش میدین؟
پس چرا همینطوری وایسادین؟
! برین پیداش کنین
.... این ... ما
!زود برین پیداش کنین
. ما هم واقعا دلمون میخواد پیداش کنیم
. ولی واقعا نمیدونیم یو جیانگ کجاس
منظورتون چیه؟ ! برین پیداش کنین
! زود باشید برید
! برو ! زود باش برو
هنوزم نرفتی؟
.اگه نمیخوای بری من خودم پا میشم میرم
. باشه ، باشه، باشه ، میریم ، میریم
.بشین ، ما میریم ، میریم
!من نه ، برو یو جیانگ رو پیدا کن
.:::کليه حقوق مادي و معنوي آثار تيم ترجمه متعلق :::. .:::"Opus-Sub"به تيم ترجمه :::. .:::ميباشيد انتشار فايل هاي ترجمه بدون:::. .:::تگ هاي اختصاصي مجاز نميباشد:::.
! بابا
. پسر شیطون
از بس بازی کردی خسته شدی؟
. نه
. بابا ، من این یکی رو میخوام
این یکی ؟
.باشه ، برات میخریمش
.بیا ، عرقات رو پاک کنم
. ممنون ، مامان
.باشه ، بیا بریم داخل
.بریم
.بابا ، مامان من برگشتم
، نمیدونم چرا
. ولی همش یاد خاطره هام با شما میفتم
. الان یک هفته شده
. ولی اثری از یو جیانگ نیست
. دنیا خیلی بزرگه
، چون خودش میخواسته بره
. حتما نمیخواسته هم پیداش کنیم
.بیاین فکر کنیم
باید کجا ها رو بگردیم؟
. اگه ما هم حس ششم یو جیانگ رو داشتیم همه چی خوب میشد
... اونموقع حس ششم یو جیانگ بود
. که کمکمون کرد یا این رو از سنگاپور برگردونیم
. وایسا
. من حس ششم دارم
! سنگاپور
این دیگه چجور حس ششمی بود؟
. ما هر چهارتامون تونستیم حدس بزنیم یو جیانگ کجاست
. هممون با هم یادمون اومد و فهمیدیم
، با اینکه مطمئن نیستیم
. ولی امکان داره یو جیانگ توی سنگاپور باشه
. پس تصمیم گرفته شد
... کینگ فنگ بیا با یا این
.بریم سنگاپور
. من مشکلی ندارم
یا این تو چی ؟ تو هم میخوای بیای؟
. یا این ، یا این
نمیخوای بیای؟
... من
.یا این ، یو رو اینجاست
. میگه باید یه موضوع مهم رو بهت بگه
.خواهر
. همونطوری که دیشب توافق کرده بودیم رفتار کن
. نگران نباش ، یا این دعوات نمیکنه
خواهر ، کاریم داشتی؟
.خواهر بگو
، اگه بگیش
. احساس بهتری بهت دست میده
.برو
. یا این من واقعا متاسفم
، راستش موضوع رفتن به هتل من و یو جیانگ
. همش ساخته ی من بود
...اون پاپارازی ای هم که عکسا رو گرفته بود
.شو یانگ بوده
. یا این
.متاسفم
، اونموقعی که من و یو جیانگ رفته بودیم توی اتاق
. اون بیهوش بود
. راستش هیچ اتفاقی بین ما نیفتاد
خودتون که میدونین ، مگه نه؟
. مهم نیست چی شده همین که گفتی کافیه
. من خیلی خوشحالم
پس یا این منو بخشیدی؟
. خواهر گذشته ها گذشته
. الانم الانه
. دیگه نمیخواد خودت رو اذیت کنی واقعا میگم
. یا این
.یا این
. ممنون
. خیلی ممنون
.باشه ، دیگه گریه نکن
. اگه اینطوری کنی منم ناراحت میشم
. این رو وسط کتابای یو جیانگ پیدا کردم
. یه نگاه بهش بنداز
. نقشه ی توپ لعابیه
. درسته ، اون امضای پشت برگه امضای بابای توئه
، نمیدونم یو جیانگ اینو از کجا پیدا کرده
...اما اون توپ لعابی رو که درست کرده
.بر اساس دستورالعملیه که روی اون برگه نوشته شده بود
واقعا؟
.عجیبه
چرا یوجیانگ به کسی چیزی نگفت؟
.حتی به یا اینم نگفت
.اصلا معنی نمیده
،اولش منم نمیفهمیدم
.اما وقتی این نوشته رو دیدم باورم شد
نوشته؟
یا این،میفهمی؟
....در واقع،سرنوشت تو و یوجیانگ
. با دستای پدرتون به هم گره خورده
. یو جیانگ اینو ازت قایم کرده بوده
. چون اون میخواسته این رابطه رو از بین ببره
. و کاری کنه تو وشانگ لین با هم باشین
.درسته ، سرنوشت شما دو تا از خیلی وقت پیش بهم گره خورده 506
...این توپ لعابی هم
که یو جیانگ ساختتش نشون دهنده ی این سرنوشته
... توپ لعابی نشون میده که
. شما دو تا بالاخره بهم میرسید
حالا فهمیدی؟
.اون توی قلبش هیچوقت تو رو فراموش نکرده
چرا؟
چرا اون اینکار رو کرده؟
.یا این برو پیداش کن
. یو جیانگ رو پیدا کن و برگردون
، نه تها باید از رابطه ات محافظت کنی
. بلکه نباید خواسته ی پدرت رو هم نادیده بگیری
. درسته ، من میرم دنبالش
. باید برش گردونم
. عالیه
یتیم خانه ی مقدس روحانی
. اینجاس
. من واقعا متاسفم
.آقای کین یو جیانگ واقعا نیومدن اینجا
مادر میتونید یکم بیشتر فکر کنین؟
... شاید اون اومده
. و شما نشناختینش
. خیلی از آخرین باری که دیدمش نگذشته .تازه مردمِ زیادی هم اینجا نمیان
.اگه اون اومده بود ، میشناختمش
.اول بچه رو نجات بده
.برو اون توپ رو بردار
! زود باش برو
. یو جیانگ ، برو اون توپ رو بردار
. برو
.زود باش
.بابا . مامان
. شما همیشه مهم ترین بخش زندگی من بودین
.به هر حال من دیگه نمیخوام بخاطر اتفاقی که براتون افتاده زجر بکشم
... میدونم که
. چطور باید با زندگیم کنار بیام
.یا این ، متاسفم
. قول بچگی هامون رو نمیتونم نگه دارم
. ممنون که این همه مدت باهام بودی
. امیدوارم خوشبخت بشی
... ترجمه و زيرنويس: غزاله و ساغر ... ... (white saghar)(sssss27) ...
، ما همه ی جاده رو دنبالش گشتیم
. و هنوزم نتونستیم پیداش کنیم
. بنظر اشتباه حدس زده بودیم
. احتمالا یو جیانگ نیومده سنگاپور
. حتما رفته یه جای دیگه
پس کجا رفته؟
. ما هر جایی که اون میتونست بره رو گشتیم
اون واقعا ناپدید شده؟
. اون دایناسور رو پیدا کردیم
. هی ، تو خیلی بیشعوری
میدونی چقدر دنبالت گشتیم؟
میدونی چقدر یا این ناراحت بود؟
. انگار داره فیلم عاشقانه بازی میکنه
شما از کجا فهمیدین من سنگاپورم؟
، اول از خودت بپرس ببین
چرا اومدی سنگاپور؟
. دیگه نمیخواد خودت رو قایم کنی
. باید دیر یا زود یا این رو میدیدی
میدونی چقدر دنبالت گشتیم؟
. نمیدونم
! دوباره بگو
. من واقعا نمیدونم
الان فهمیدی؟
. فهمیدم
هنوزم میخوای بزنیم؟
. زدناتون رو بزارین برای بعد ، میترسم اون از دستمون فرار کنه
... زود باش و به اون پست فطرت بگو
. چرا ما اومدیم اینجا
. خودم میدونم
. من همیشه یادم میمونه
، پس تو همه چی رو
. درباره ی موضوع یو رو و باباش همه چی رو میدونستی
.... نه فقط اینو
. بلکه میدونمم چرا چیزی به من نگفتی
... من میخواستم طبق نقشه ات پیش برم و
. احساسات شانگ لین رو قبول کنم
، به هر حال بعد از اینکه طراحی بابا رو دیدم
. واقعا دیگه نتونستم اینکارو بکنم
. میدونم
. تو برگشتی سنگاپور که خاطره هات رو مرور کنی
. به هر حال من میترسم رابطمون مشکل بوجود بیاره
. یا این بزار اینو ازت بپرسم
میدونی چرا سرنوشت ما رو به سمت هم میکشونه؟
تو نمیدونی؟
. خاطره هایی که من از بابام دارم
. مال قبل از اینه که همو توی پرورشگاه ببینیم
... یادمه یه روز خانواده ی تو اومده بودن دیدن بابام و
. بهش یه پاکت پول هدیه دادن
... اونموقع
.. بابام بجاش اون گوی لعابی رو بهشون هدیه داد
. که نشون بده چقدر براشون ارزش قائله
. این برای شماست
، چونکه من خانوادت رو نمیشناختم
.جرات نداشتم از اتاقم بیام بیرون و یواشکی داشتم نگاتون میکردم
. فکر نمیکردم تو منو دیده باشی
، با اینکه خانواده هامون همو میشناختن
، ولی از اون موقع به بعد دیگه همو ندیدیم
. تا وقتی که توی پرورشگاه با هم آشنا شدیم
. الان اینا رو یادم اومد
. پس اون دختری که توی اتاق مخفی شده بود تو بودی
یو جیانگ دیگه ازم دوری نکن ، باشه؟
. ما نمیتونیم از هم فرار کنیم
... جاذبه ی بین قلبمون
. نمیزاره ما دو تا از هم فرار کنیم
.رییس
. اونا برگشتن
. یو جیانگ برگشت
. عمو مو
. بابابزرگ متاسفم که نگرانتون کردم
. خوب شد که برگشتی ، خوب شد که برگشتی
! ضربه ی خوبی بود
هی هی هی ، یکم تمرکز کن
. اینجوری که دست همو گرفتین چجوری میخواین بازی کنین
. ما کی نتونستیم بازی کنیم ؟ حرف بیخود نزن
. اینکه شما تونستین یا نه یو جیانگ و من خوب میدونیم
. نمیخواد ما رو سرزنش کنین
. یه نگاه به اونطرف بندازین
.خوب نگهش دار
. بعد بزن
.یک ، دو ، سه بزن
بابابزرگ چرا میخندی؟
به یه چیزی فکر کردم
. فکر کنم عملی باشه
.رییس به ما هم بگو به چی فکر میکردین
... میخوام یو جیانگ و شانگ لین و کینگ فنگ
.به عنوان جانشینای من و لی شون و لائو مو آموزش ببینن
. بازم شروع شد
چی؟
. ما تصمیم گرفتیم کارگاه خودمون رو اداره کنیم
،به علاوه حتی اگه یوان بخواد ما تو شرکت کار کنیم
.باید در موردش خوب فکر کنیم
چی؟
،برای ما سه تا
.اینکه جانشین باشیم اصلا مهم نیست
...همونطور که یا این
.براش فرقی نداره وارث باشه یا نه
،میخوایم حواسمون به کارگاه کوچیکمون باشه
،میخوایم آروم آروم از اول شروع کنیم
.به خونواده هامون وابسته نباشیم،رو پای خودمون وایسیم
.عجیبه
.ما پیشنهاد رئیس رو رد کردیم
،رئیس عصبانی نشد
.و با خوشحالی بهمون خندید
.معلومه که خوشحالم
،چون میبینم نوه ـم
،خوشبختی رو پیدا کرده
.این بهترین چیزیه که تو زندگی میشه بدون استفاده از پول بدست آورد
پایان
❤ دوستان عزیز از اینکه تا پایان این سریال زیبا همراه ما بودید متشکریم ❤
... ترجمه و زيرنويس: غزاله و ساغر ... ... (white saghar)(sssss27) ...
:::: براي دريافت زيرنويس و فيلم و سريال هاي آسيايي:::: ::::با لينک مستقيم و کيفيت مناسب به آدرس:::: :::::مراجعه نماييدkoreanforum.ir ::::